Jumbotron

الأنظمة الضريبية تحمي الأغنياء

Tax Regulations Protect the Rich

Pre-Reading Header

  Pre-Reading

Pre-Reading Instructions 1

Pre-Reading Activity 1:

ماذا تعرف عن إقتصاد الدول العربية؟

Pre-Reading Form 1

HR


Pre-Reading Instructions 2

Pre-Reading Activity 2:

ماذا تعرف عن أسباب اندلاع الثورات العربية؟

Pre-Reading Form 2

HR


Reading Header

  Reading

Reading

© شبكة المنظمات العربية غير الحكومية للتنمي

أنظمة ضريبية تحمي الأغنياء

محمد فاعور

مُلَخَّص

انتهت شبكة المنظمات العربية غير الحكومية للتنمية ومقرها في لبنان ومرصد السياسات الاجتماعية والاقتصادية في فلسطين المحتلة من المرحلة الأولى من بحث العدالة الضريبية، وذلك عبر إجراء دراسة شملت أربع بلدان عربية هي (المغرب، فلسطين، الأردن ولبنان). أشارت الدراسة إلى أن المنطقة العربية تمر بتحولات جذرية منذ نهاية عام 2010 عقب اندلاع الثورة التونسية والمصرية وما تلاها من ثورات وحراك شعبي في معظم دول المنطقة على خلفية الظلم والقهر الاجتماعي والاقتصادي، والقمع السياسي. ورغم تنوع أنظمة الحكم العربية إلا أنها تتشابه في خصائص أنها أنظمة حكم ريعية غير ديمقراطية في أغلبية الدول العربية، مما يمنع المواطن العربي من الحصول على حقوقه الاقتصادية والاجتماعية، ويغلق أمامه سبل المشاركة السياسية. مطالب الثورات بتوفير لقمة العيش، العمل والتعليم تحت شعار العدالة الاجتماعية جاء انعكاساً جلياً لمظاهر الأزمة الاجتماعية والاقتصادية في الدول العربية، حيث تتميز الدول بغياب أنظمة الضمان والحماية الاجتماعيين، وإن توفرت فتكون على نطاق ضيق لا يغطي متطلبات العيش الكريم. وتتميز التنمية في الدول العربية بأنها موجهة نحو نخب، وليس نحو القاعدة الشعبية الواسعة، فهي في معظم الأحوال تزيد الهوة بين الفقراء والأغنياء كل عام.

 

جاءت هذه الدراسة لتحليل جزء من أنظمة العدالة الاجتماعية داخل الدول العربية من خلال التركيز على دراسة السياسات المالية للدول العربية عبر فحص النظام الضريبي. فمن ركائز إدارة الاقتصاد الوطني للدولة العمل على إيجاد نظام ضرائب يحقق دعماً مالياً لخزينة الدولة، بهدف تحقيق وإنجاز خدمات عامة للمواطنين وتثبيت دور الدولة.وبذلك فإن رعايا الدولة يساهمون في النفقات الحكومية، كل حسب مقدرته النسبية، أي نسبة من الدخل الذي يتمتع به المواطن في ظل رعاية وحماية الحكومة.

 

إن التزام المواطن بدفع الضرائب مرتبط بشكل كبير بثلاث محاور رئيسية؛ المحور الأول يتمثل في فهم المواطن للأنظمة والقوانين الضريبية. أما المحور الثاني فيتعلق بمدى عدالة هذا النظام أو القانون من وجهة نظر المواطن نفسه. ويرتبط المحور الثالث بمدى ملاحظة المواطن لجدوى دفع الضرائب، من خدمات عامة تمس حياته أو فعالية الحكومة في استخدام هذه الضرائب بشكل كفؤ يؤثر على الرفاه بشكل عام.

 

تظهر الدراسة رغم شمولها لأربعة دول، بأحجام اقتصادية مختلفة، إلا أن هناك تشابهات كثيرة في حالة الاقتصاد وإدارة الدولة له، حيث يبرز أولاً حجم الدعم الخارجي الكبير لمساعدة الدولة على الوفاء بالتزاماتها المختلفة والإنفاق ضمن بنود الموازنة العامة، وهذا الدعم يعمل أساساً وفق شروط اجتماعية واقتصادية وسياسية تدفع لقاءه الدول العربية. ثانياً حجم الدين الخارجي الكبير والفوائد المتراكمة، بما يكبل إمكانيات إطلاق تنمية معتمدة على الذات في هذه الدول العربية نتاج فوائد الدين التي تأخذ حجم لا بأس به من حجم الموازنة، كما أن هذا يهدد فكرة التنمية المستدامة للأجيال القادمة لأنها هي من سيدفع الثمن. بالإضافة إلى ذلك، فإن القروض والديون تفرض مزيداً من الشروط الاقتصادية- الاجتماعية كما نرى في حالة الأردن، مصر، فلسطين، والمغرب، وتحديداً في تخفيض كبير للإنفاق الاجتماعي، ورفع الدعم عن السلع الأساسية والمحروقات بمايعنيه من زيادة العبء على الفقراء، مما يؤدي بدوره إلى اندلاع احتجاجات اجتماعية.

 

*** هذه المقالة نشرت في موقع شبكة المنظمات العربية غير الحكومية للتنمية ANND و تم إعادة النشر بعد الموافقة من قبل ANND ، و لقراءة المقال بأكمله، يمكنكم زيارة الموقع http://www.annd.org/arabic/index.php

HR


Exercises Header

  Exercises

Exercises Instructions 1

Reading Activity

الفقرة الأولى

Exercise 1 Vocabulary Table

المفردات
Taxing systems الأنظمة الضريبية
Taxing ضريبة
Headquarters مقر
Justice العدالة
Oppression قهر
Profound changes تحولات جذرية
The breakout of the revolution اندلاع الثورة
Interest / interest-based ريع – ريعية
Participation المشاركة

Exercise 1 Question 1

Question 1:

كم دولة تحُدِّث عنها في الفقرة؟

HR


Exercise 1 Question 2

Question 2:

ما الخصائص التي تتشابه فيها أنظمة الحكم العربي؟

Exercises Instructions 2

Reading Activity:

الفقرة الثانية

Exercise 2 Vocabulary Table

المفردات
Providing توفير
An expression which roughly translates to "subsistence" لقمة عيش
Education تعليم
Social justice العدالة الاجتماعية
Absence غياب
Small scale نطاق ضيق
Gap الهوة

Exercise 2 Question 1

Question 1:

لماذا تزداد الهوة بين الأغنياء و الفقراء؟

HR


Exercises Instructions 3/4

Reading Activity:

الفقرة الثالثة و الرابعة

Exercise 3 Vocabulary Table

المفردات
Study الدراسة
Focusing التركيز
Checking فحص
Support الدعم
Central point / points محور- محاور
Usefulness جدوى

Exercise 3 Question 1

Question 1:

ما هي المحاورالرئيسية التي تلزم المواطن بدفع الضرائب؟

HR


Exercises Instructions 5

Reading Activity:

الفقرة الخامسة

Exercise 5 Vocabulary Table

المفردات
External support الدعم الخارجي
Fulfilling obligations وفاء بالإلتزامات
General Budget الموازنة العامة
External / foreign debt الدين الخارجي
Chain (v.) meaning hinder and stopping progress يكبّل
Interests فوائد
Sustainable development تنمية مستدامة
Conditions شروط

Exercise 5 Question 1

Question 1:

ما النتائج الناجمة عن حجم الدين الخارجي والفوائد المتراكمة؟

Exercise 5 Question 2

Question 2:

ما هو الوضع الاقتصادي للأردن و مصر و فلسطين و المغرب كما ذكرالمقال؟

HR


Additional Learning Header

  Post-Reading

Additional Learning Instructions

Post-Reading Activity:

مع زميلك أوزميلتك ناقش:

  • ما رأيك في المقال؟
  • هل توافق الرأي فيما يعرضه المقال أم لا؟ لماذا؟
  • ما الجديد الذي تعلمته من المقال؟
  • إختر سبع كلمات جديدة تعلمتها من المقال وضع الكلمات في جمل مفيدة.

Additional Learning Answers

ما رأيك في المقال؟

هل توافق الرأي فيما يعرضه المقال أم لا؟ لماذا؟

ما الجديد الذي تعلمته من المقال؟

إختر سبع كلمات جديدة تعلمتها من المقال وضع الكلمات في جمل مفيدة.

Lesson Info

 

Lesson Information

Lesson Title: Tax Regulations Protect the Rich

Lesson Author: Lina Gomaa

Content Area: Economics

Level: Advanced Mid

Objectives: Introducing Arabic economic terminology to students with no prior experience reading in the topic.

Copyright Information:

Original Text:

Original Text Author:

Image Credits: