Jumbotron

הרקע להכרזת העצמאות של מדינת ישראל - חלק שני

Israel's Declaration of Independence - Part Two

Pre-Reading Header

Pre-Reading

Pre-Reading Instructions

Pre-Reading Activity 1:

סקרו את אוצר המילים:

 

Pre-Reading Vocabulary


Vocabulary

מלים

to mold לעצב
image דמות
spiritual רוחני
political מדיני
national לאומי
to endow להוריש
eternal נצחי
freedom חירות
connection קשר
to strive לחתור
to hold tightly, (metaphorically) to settle in להאחז
masses המונים
“pioneers,” in the context of Zionism this term refers to the Zionists who came to Eretz-Israel between 1881 and 1931 in order to work in it as farmers. חלוצים
“climber, ascender,” in the context of Zionism this term refers to the illegal immegrants who came to Eretz-Israel during the British Mandate. מעפילים
to revive להחיות
economy משק
progress קידמה
to acknowledge [a right] להכיר [בזכות]

 


Expressions

ביטויים

(Poetic) political independence קוממיות ממלכתית
cultural monuments נכסי תרבות
human כלל-אנושי
violently בכוח הזרוע
to be faithful לשמור אמונים
diaspora ארצות פזורה
to make bloom deserted places להפריח נשמות
who aspires for peace, peaceful שוחר שלום
desires נושא נפשו

 


Constitutional Law Vocabulary Terms

מונחים במשפט חוקתי

World Zionist Congress, the governing body of the World Zionist Organization, first met in 1897 in Basel, Switzerland, under the leadership of Theodore Hertzl who later commented in his diary, “in Basel I have established the State of the Jews.” הקונגרס הציוני
The Balfour Declaration, was a public letter sent from the United Kingdom’s foreign secretary, James Balfour to the Zionist Federation of Great Britain and Ireland on November 2, 1917. The letter stated that “His Majesty's government views with favour the establishment in Palestine of a national home for the Jewish people.” It was the first recognition made by a world power of Jewish national rights in Eretz-Israel. The declaration had positive influence on the morale of the Zionists and persuaded more Jews to immigrate to Eretz-Israel. הצהרת בלפור
Validity תוקף

HR


Matching Exercise

התאימו את שמות התואר הבאים למשמעותם באנגלית מדיני, רוחני, לאומי, נצחי

  • National
  • Political
  • Spiritual
  • Eternal
  • מדיני
  • רוחני
  • לאומי
  • נצחי

Pre-Reading Quiz


ענה על השאלות הבאות

HR


Reading Header

Reading

 הכרזה על הקמת מדינת ישראל

בארץ-ישראל קם העם היהודי, בה עוצבה דמותו הרוחנית, הדתית והמדינית, בה חי חיי קוממיות ממלכתית, בה יצר נכסי תרבות לאומיים וכלל-אנושיים והוריש לעולם כולו את ספר הספרים הנצחי.

Image 1

declaration-hall

 


ענה על השאלות הבאות

לאחר שהוגלה העם מארצו בכוח הזרוע שמר לה אמונים בכל ארצות פזוריו, ולא חדל מתפילה ומתקוה לשוב לארצו ולחדש בתוכה את חירותו המדינית.

 


ענה על השאלות הבאות

מתוך קשר היסטורי ומסורתי זה חתרו היהודים בכל דור לשוב ולהאחז במולדתם העתיקה; ובדורות האחרונים שבו לארצם בהמונים, וחלוצים, מעפילים ומגינים הפריחו נשמות, החיו שפתם העברית, בנו כפרים וערים, והקימו ישוב גדל והולך השליט על משקו ותרבותו, שוחר שלום ומגן על עצמו, מביא ברכת הקידמה לכל תושבי הארץ ונושא נפשו לעצמאות ממלכתית.

 


ענה על השאלות הבאות

בשנת תרנ"ז (1897) נתכנס הקונגרס הציוני לקול קריאתו של הוגה חזון המדינה היהודית תיאודור הרצל והכריז על זכות העם היהודי לתקומה לאומית בארצו.

זכות זו הוכרה בהצהרת בלפור מיום ב' בנובמבר 1917 ואושרה במנדט מטעם חבר הלאומים, אשר נתן במיוחד תוקף בין-לאומי לקשר ההיסטורי שבין העם היהודי לבין ארץ-ישראל ולזכות העם היהודי להקים מחדש את ביתו הלאומי.

 


ענה על השאלות הבאות

לחץ למטה לאודיו מסעיף זה:

HR


Video Instructions

Reading Activity

צפה בסרטון שלהלן 0:11-2:49 להקלטה של ​​בן-גוריון נותן את הנאום

 

Video

Lesson Info

Lesson Information

Lesson Title: Israel's Declaration of Independence - Part Two

Lesson Author: Dr. Moshe Rachmuth

Content Area: Political Science

Level: Intermediate High

Objectives: Learn specialized vocabulary, formal idioms, academic discourse on concrete issues.

Copyright Information:

Original Text:

Image Credits: Government Press Office of Israel